Derslerden sonra çocuklar кружки́ adı verilen kulüplere gider. Eve geldiklerinde masada onları çay dolu кру́жки bekleyebilir. Biri sosyal veya eğitsel bir grubu, diğeri kulplu içecek kaplarını anlatır.
Masaya konulan «кру́жки»
İlk hecesi vurgulanan кру́жки, “kupa” veya “kulplu büyük bardak” anlamındaki кру́жка isminin çoğuludur.
На столе́ стоя́т две кру́жки. Masanın üzerinde iki kupa duruyor.
Мы купи́ли но́вые кру́жки для ча́я. Çay için yeni kupalar aldık.
Э́ти кру́жки сде́ланы из стекла́. Bu kupalar camdan yapılmış.
İsmin temel biçimleri şöyledir:
- кру́жка — kupa;
- кру́жки — kupalar;
- кру́жек — kupaların;
- кру́жками — kupalarla.
Cümlede çay, kahve, su, masa, mutfak veya bulaşık yıkamakla ilgili bir durum varsa genellikle кру́жки söz konusudur.
İnsanları bir araya getiren «кружки́»
Son hecesi vurgulanan кружки́, кружо́к isminin çoğul biçimidir. Ortak bir ilgi alanıyla uğraşan okul kulüplerini, kurs gruplarını veya hobi topluluklarını anlatabilir.
В шко́ле есть спорти́вные кружки́. Okulda spor kulüpleri var.
Де́ти посеща́ют театра́льные кружки́. Çocuklar tiyatro kulüplerine gidiyor.
Зимо́й кружки́ рабо́тают по но́вому расписа́нию. Kışın kulüpler yeni programa göre çalışıyor.
Yaygın örnekler:
- театра́льный кружо́к — tiyatro kulübü;
- музыка́льный кружо́к — müzik kulübü;
- кружо́к рисова́ния — resim kulübü;
- кружо́к ру́сского языка́ — Rusça kulübü.
Кружо́к kelimesi “küçük daire” anlamına da gelebilir. Bu anlamın çoğulu yine кружки́ olur:
Ребёнок нарисова́л цветны́е кружки́. Çocuk renkli daireler çizdi.
Tekil biçimler anlamı ele verir
Kelimenin çoğul biçimi kafa karıştırıyorsa onu zihninizde tekile çeviriniz:
- кру́жки → кру́жка — kupa;
- кружки́ → кружо́к — kulüp veya küçük daire.
Bu yöntem, yalnızca vurguyu değil, kelimenin hangi kökten geldiğini de hatırlamanızı sağlar.
Alıştırma
Çalışmaya geçerken her boşluğun yerine önce Türkçe anlamı yerleştiriniz: “kupalar” mı, “kulüpler” mi? Cümlede çizimden söz ediliyorsa “küçük daireler” seçeneğini de aklınızda tutunuz. Anlamı bulduktan sonra Rusça vurguyu belirlemek çok daha kolay olacaktır.